Exerjet is an open-loop turbo heat pump: an ultra-compact turbomachine that cools and ventilates a room from inside the wall. No refrigerant. No outdoor unit. No pipework. Exerjetは、開放サイクル(オープンループ)のターボヒートポンプです。壁の中に収まる超小型ターボ機械で、1台で冷房と換気を行い、冷媒も室外機も配管も必要としません。 Exerjet est une pompe à chaleur turbo à cycle ouvert : une turbomachine ultra-compacte qui refroidit et ventile une pièce depuis l'intérieur du mur. Sans fluide frigorigène. Sans unité extérieure. Sans tuyauterie.
We use thermodynamics to keep the planet cool and comfortable for future generations. 私たちは熱力学を使って、未来の世代のために地球を涼しく快適に保ちます。 Nous mettons la thermodynamique au service d'une planète fraîche et confortable pour les générations futures.
Izumi Exergy is a thermodynamics company. Exerjet, our first product, brings jet-engine technology to air-conditioning. Izumi Exergyは熱力学の会社です。最初の製品Exerjetは、ジェットエンジンの技術を空調に持ち込みます。 Izumi Exergy est une entreprise de thermodynamique. Exerjet, notre premier produit, apporte la technologie des moteurs à réaction à la climatisation.
European cities have historically had low A/C penetration because summers were mild and regulation is strict. Traditionally mild regions now see hot summers. Paris reached 40 °C in 2025, and air-conditioning there remains heavily restricted.欧州の都市は夏が穏やかで規制も厳しく、冷房の普及率が低い地域でした。ところが、これまで涼しかった地域でも猛暑が起きています。パリは2025年に40°Cに達しましたが、冷房は依然として厳しく制限されています。Les villes européennes ont historiquement peu de climatisation : les étés étaient doux et la réglementation est stricte. Des régions traditionnellement tempérées connaissent désormais des étés brûlants. Paris a atteint 40 °C en 2025, et la climatisation y reste très encadrée.
A fan cannot cool the body above 35 °C, and it does not take heat out of the apartment.扇風機は35°Cを超える環境では体を冷やせず、部屋から熱を排出することもできません。Un ventilateur ne refroidit pas le corps au-delà de 35 °C et n'évacue pas la chaleur du logement.
Outdoor units feed the urban heat island and accelerate climate change. In Europe they are tightly restricted.室外機はヒートアイランドを強め、気候変動を加速させます。欧州では室外機の設置が厳しく制限されています。Les unités extérieures alimentent l'îlot de chaleur urbain et accélèrent le dérèglement climatique. En Europe, elles sont strictement encadrées.
Exerjet passes two air streams through twin co-axial gas turbines, following the Brayton cycle that powers jet engines. Cooling and ventilation happen together. Before stale room air is vented, it takes heat from the incoming fresh air, so ventilation costs no extra cooling energy. Exerjetは、同軸に並んだ2基のガスタービンで2つの空気流を処理します。ジェットエンジンと同じブレイトンサイクルを利用し、冷房と換気を同時に行います。排気される前の古い空気が取り入れる新しい空気の熱を受け取るため、換気による冷房エネルギーの損失がありません。 Exerjet fait passer deux flux d'air dans deux turbines à gaz coaxiales, selon le cycle de Brayton qui fait fonctionner les moteurs à réaction. Le refroidissement et la ventilation se font ensemble. Avant d'être évacué, l'air vicié de la pièce prélève de la chaleur à l'air frais entrant : la ventilation ne coûte donc aucune énergie de refroidissement supplémentaire.
35 °C outdoor air in, 15 °C supply air to the room.外気35°Cを吸い込み、15°Cの空気を室内へ供給します。Air extérieur à 35 °C en entrée, air soufflé à 15 °C dans la pièce.
25 °C room air in, 45 °C exhaust out. The intercooler moves heat from the inner jet to the outer jet.室内空気25°Cを吸い込み、45°Cで排気します。中間冷却器が内側ジェットの熱を外側ジェットへ移します。Air de la pièce à 25 °C en entrée, évacuation à 45 °C. Le refroidisseur intermédiaire transfère la chaleur du jet intérieur vers le jet extérieur.
A drop-in replacement for a ventilation fan that also cools. It works as a stand-alone spot cooler, and it pairs with a conventional A/C for the best of both.換気扇の代わりに取り付けられ、冷房も行います。単独のスポットクーラーとしても使え、従来型エアコンと組み合わせることもできます。Un remplaçant direct d'un ventilateur d'extraction qui refroidit aussi. Il fonctionne comme climatiseur d'appoint autonome et se combine à une climatisation classique pour cumuler les avantages des deux.
Small enough to replace a ventilation fan. No piping needed.換気扇の代わりに取り付けられる大きさ。配管は不要です。Assez petit pour remplacer un ventilateur d'extraction. Aucune tuyauterie.
The working fluid is air. No harmful coolant.作動流体は空気だけ。有害な冷媒を使いません。Le fluide de travail est l'air. Aucun fluide nocif.
Cooling and ventilation combined. No outdoor unit.冷房と換気を一体化。室外機は不要です。Refroidissement et ventilation réunis. Aucune unité extérieure.
Clears smoke, smell and stale air, so more people can share a room.煙やにおい、澱んだ空気を排出し、より多くの人が同じ部屋を使えます。Évacue fumée, odeurs et air vicié : davantage de personnes peuvent partager une pièce.
Regenerative cooling recovers the heat and cold in the outgoing air. You get fresh air without opening a window and losing the cooling you paid for.排気から熱と冷気を回収する回生冷却により、窓を開けて冷気を逃がすことなく、新鮮な空気を取り込めます。Le refroidissement régénératif récupère la chaleur et le froid de l'air évacué. Vous renouvelez l'air sans ouvrir la fenêtre et sans perdre le froid que vous avez produit.
No need to leave it running while you are away.不在中に運転し続ける必要がありません。Inutile de le laisser tourner en votre absence.
Rotate the unit 180° or switch the flow with valves.ユニットを180°回転させるか、バルブで流れを切り替えます。Faites pivoter l'unité de 180° ou inversez le flux avec des vannes.
The twin compressors, twin turbines, electronics, heat exchanger and housings are designed and assembled. Prototype testing is the next milestone.ツイン圧縮機、ツインタービン、電装、熱交換器、ハウジングは設計・組み立て済みです。次のマイルストーンはプロトタイプの試験です。Les deux compresseurs, les deux turbines, l'électronique, l'échangeur et les carters sont conçus et assemblés. Les essais du prototype sont la prochaine étape.
Japanese patent 7623760. International filing is in progress.特許第7623760号。国際出願を進めています。Brevet japonais 7623760. Le dépôt international est en cours.
All parts, including the electronics, can be sourced from existing suppliers.電装を含む全部品を、既存のサプライヤーから調達できます。Toutes les pièces, électronique comprise, peuvent être achetées auprès de fournisseurs existants.
Detailed design is complete. All components fit, and the heat-exchanger design works.詳細設計は完了しています。全部品が収まり、熱交換器の設計も成立しています。La conception détaillée est terminée. Tous les composants s'intègrent et la conception de l'échangeur fonctionne.
Motors, controllers and power supply meet specification.モーター、コントローラー、電源は仕様を満たしています。Moteurs, contrôleurs et alimentation respectent les spécifications.
High-pressure prototype tests are still to be run. Until then, the performance figures on this site are theoretical.高圧でのプロトタイプ試験はこれから実施します。それまで、このサイトの性能値は理論値です。Les essais du prototype à haute pression restent à réaliser. D'ici là, les performances indiquées sur ce site sont théoriques.
A mechanical engineer whose career runs through thermodynamics, mechatronics, robotics and satellite design. He founded Izumi Exergy to build a cool and comfortable future for the next generation.熱力学、メカトロニクス、ロボティクス、衛星設計を歩んできた機械エンジニア。次の世代のために涼しく快適な未来をつくるべく、Izumi Exergyを創業しました。Ingénieur mécanicien dont la carrière traverse la thermodynamique, la mécatronique, la robotique et la conception de satellites. Il a fondé Izumi Exergy pour construire un avenir frais et confortable pour la prochaine génération.
We are open to partnerships and licensing. We are looking to work with:パートナーシップとライセンスに関心があります。次のような方々との連携を求めています。Nous sommes ouverts aux partenariats et aux licences. Nous cherchons à travailler avec :
Contact details will be published here shortly.連絡先は近日中に掲載します。Les coordonnées seront publiées ici prochainement.